Powstała Biblia po kaszubsku dla najmłodszych

Łączy kaszubszczyznę z wiarą, a do tego napisana jest w sposób przystępny nawet dla najmłodszych odbiorców. Tak opisać można książkę Państwa Majkowskich. „Moja pierszo Biblio” to nic innego jak stary testament w obrazkach. Dodatkowo do publikacji dołączone są płyty, z wersjami audio wszystkich opowiadań.

Mimo iż realizacja Biblii po kaszubsku trwała ostatni rok, to idea jej powstania zrodziła się o wiele wcześniej.

• Pierwsze opowiadania drukowaliśmy z Olą już krótko po ślubie, czyli siedem lat temu. Zamysły były, żeby z tych opowiadań zrobić książkę - wyjaśnia Dariusz Majkowski, autor książki.

Nie jest to jednak typowy przekład Starego Testamentu na język kaszubski. Ze względu na to, że odbiorcami mają być najmłodsi zadbano o wyjątkową oprawę graficzną.

• Nie są to realistyczne ilustracje, są one lekkie, zabawne, przypominające rysunek dziecka - informuje Aleksandra Majkowska, autorka książki.

Teksty nie są również idealnym odwzorowaniem ciężkich często do zrozumienia biblijnych zapisów.

• Treści biblijne przerobiliśmy na dialogi, żeby były bardziej zrozumiałe - dodaje Dariusz Majkowski.

Autorzy uzyskali formalne potwierdzenie zgodności książki z doktryną religii katolickiej.

Biblia idealnie nadaje się również do nauki języka kaszubskiego. To za sprawą dołączonych do niej płyt z załączonymi wersjami audio.

Książka dostępna jest na stronie www.kaszubskaksiazka.pl oraz podczas spotkań promocyjnych.